해외 출국을 하는데 의사소통으로 걱정되시나요? 이젠 핸드폰 앱으로 쉽게 번역기를 사용하여 언어 문제를 대부분 해결할 수 있답니다. 그 외 여러 가지 번역이나 영어 공부에도 사용하기 좋은데요. 무료 영어 번역기로 대표되는 구글 vs 파파고의 번역기 비교를 알아보겠습니다.
구글 vs 파파고 무료 영한번역기
이번에 독일로 출장을 가게 되었는데 영어도 잘 못하고 독일어도 전혀 모르는 저는 매우 당황스러웠답니다. 그래서 구글과 파파고 번역기를 통해서 언어 의사소통 문제를 해결해 보려고 다방면으로 알아보았습니다. 천천히 두 개의 번역기 어플을 알아볼까요?
먼저 구글 번역기는 구글에서 개발한 번역기입니다. 구글 번역기는 특히 108개 언어를 번역하는 만큼 확실히 글로벌 검색 사이트의 능력을 보여줍니다. 음성 대화나 문서 번역, 웹사이트 자동 번역은 물론 사진을 찍은 화면의 언어를 한글로 번역해 주는 다양한 기능을 보유합니다. 구글의 뛰어난 AI로 정확성에 초점하고 있습니다.
반면 파파고 번역기는 네이버에서 개발한 번역기로 13개 언어를 번역해줍니다. 번역 언어는 적을지 몰라도 한국 IT 기업인 네이버가 한글에 맞게 자연스러운 구어체 형식으로 친근하고 쉬운 번역 서비스를 제공해 줍니다. 물론 구글처럼 대화나 문서 번역, 웹사이트, 이미지 번역을 지원합니다.
두 번역기의 장단점
구글 vs 파파고 번역기의 본격적인 장단점에 대해 알아보겠습니다.
| 항 목 | 구글 번역기 | 파파고 번역기 |
| 번역 언어 수 | 108개 지원 | 13개 지원 |
| 지원 콘텐츠 유형 | 음성, 문서, 웹사이트, 이미지 번역 | 음성, 문서, 웹사이트, 이미지 번역 |
| 장점 및 특징 | 정확성 | 자연스러운 구어체 번역 |
| 추가 기능 | 단어사전, 발음기호, 잘못된 번역 신고 | 인공지능 챗봇, 번역가 추천 |
| 총 평 | 월등한 번역 언어수를 보유. 정확한 번역에 초점한 번역기 | 쉬운 UI 디자인. 자연스러운 번역. |
어떤 번역기를 사용해야 할까요?
어떤 번역기를 사용해야 할까요?
두 영어 등 외국어 번역기 모두 우수한 성능을 가지고 있지만, 각각의 장단점이 있으므로, 본인의 필요에 따라 선택하는 것이 좋습니다. 각 번역기의 추천 내용을 알아보겠습니다.
구글 번역기 추천
먼저 구글 번역기를 추천드리는 내용으로는 아래와 같습니다.
- 정확한 번역, 오류가 적은 번역이 필요한 경우
- 번역 외에도 발음기호나 단어사전 등 연관된 언어 지원 서비스가 필요한 경우
- 제 3국의 언어 지원이 필요한 경우 : 파파고에서 지원하지 않는 언어가 필요한 경우
- 무엇보다 번역 품질이 중요한 경우
가 되겠습니다. 구글 번역기 앱 다운로드 링크는 아래를 통해 설치 가능하십니다.
그럼 이번에는 네이버 파파고 번역기 추천 내용을 알아보겠습니다.
- 자연스러운 구어체 번역이 필요한 경우
- 한글에 초점한 어색하지 않은 번역이 요구될 때 : 특히 일본어와의 구어체 번역에 강하다고 합니다.
- 인공지능 AI 챗봇을 통해 쉽고 빠른 서비스가 필요한 경우
- 전문 번역가 추천 기능을 사용할 경우
등이 있겠습니다. 파고 번역기 앱 설치 링크는 아래를 클릭하시면 연결됩니다.
결론적으로 번역 품질과 다양한 언어 지원이 필요하면 구글 번역기를.
자연스러운 구어체 번역 및 챗봇 서비스와 쉽게 접근 가능한 UI가 필요하다면 네이버 파파고가 추천됩니다.
추가적으로, 파파고 번역기 지원 언어는 아래의 사진처럼 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어로 구성되어 있습니다.
제 선택은?
한 마디의 독일어도 구사하지 못하고 제가 선택한 번역기는 무엇일까요?
저는 파파고를 선택했습니다.
쉬운 구성과 자연스럽고 오류가 적인 번역 기능. 그리고 영어 및 독일어를 서비스받을 수 있고 특히 영어의 경우 다운로드하면 외국에서 데이터 사용 없이도 일부 기능을 사용할 수 있다는 점 등으로 선택하게 되었습니다. 물론, 구글 번역기 또한 우수한 성능을 보유하고 있기 때문에 둘 다 사용하시고 좀 더 원하는 번역기를 선택하시면 좋겠습니다.